It turns out Google Sheets doesn't support diagonal text in embed mode, so check out the original spreadsheet here.